From my bed...

Lately, this has been my home office, nap area, snack corner. With this bug that hit us hard, I barely had time to enjoy and play with my new camera, but this morning, I felt a bit of energy and grabbed it to take this shot. I am in love with my new camera. I can hardly wait to play with it and take some outdoors shots. The birds are teasing me with their spring songs in front of my bedroom windows, but I'm so tired and exhausted.... Soon, I'll be out and playing... Hope you are feeling better than me today. Now going back to bed... Wishing you a lovely day! Xx, Si-

Photo FrenchByDesign©

Ceci est devenu mon bureau, mon coin sieste, l'endroit où je bivouaque. Avec ce microbe de printemps qui a frappé la maison, je n'ai pas eu l'occasion de beaucoup jouer avec mon nouvel appareil photo. Mais ce matin, je me suis sentie un peu mieux, alors voici une photo de ma chambre. J'ai grande hâte de sortir et de prendre des photos du printemps qui jaillit de partout. Les oiseaux chantent et me narguent devant ma fenêtre. Bientôt... J'espère que vous vous sentez bien mieux que moi aujourd'hui... Bonne journée! Si-

Off to New York!

By the time you read this post, I'll be on the plane for a 3-day furniture shopping trip to New York City with one of my clients. The blog will be on a pause mode until next week but I will try to update my Instagram feed to update you all with my Big Apple whereabouts and shop crushes. A bientôt my dear! Xo, Si-

Sources [clockwise] : Keep Feeling Fascination - Ogilvy for Expedia - Eat Read Love -
The New York Egotist

Quand vous lirez ce message, je serai dans l'avion vers New York pour 3 jours de shopping déco avec une cliente. Le blog sera en mode pause jusqu'à la semaine prochaine mais j'essaierai tant que possible de mettre à jour mon Instagram avec des photos de la "Big Apple" [Grosse Pomme] et de mes coups de cœur déco. A très vite! Si-

You are my Valentine!

Wishing you all a sweet Valentine's day. Truth be told, I've never been a fan of Valentine's day, but through my daughters and our new life in America, I discovered that Valentine's day is not only a lovers' day, it's also the day to show the ones that matter to you that you care about them. My daughters make special gifts for their bff's* or teachers. I like this new tradition. So happy Valentine's day my dear, because I truly care about you and you mean a lot to me. Hugs, Si-

Sources [clockwise] : A [Paul Newman and Joanne Woodward, 1963] - B - C - D

Joyeuse Saint Valentin! A vous dire vrai, je n'ai jamais été une grande fan de cette fête. Mais à travers mes filles, et depuis notre arrivée aux Etats Unis, j'ai découvert que la Saint Valentin n'était pas uniquement la fête des amoureux. C'est aussi ici l'occasion de montrer à ceux et celles qu'on apprécie l'importance qu'ils ont à nos yeux. Mes filles font des petits cadeaux symboliques à leur bff's* [*best friends forever - ou traduit littéralement "meilleures amies pour la vie" si vous rappelle quelque chose de votre enfance ;-)]. J'aime beaucoup cette idée. Alors je vous souhaite une bonne fête, mes Valentin et Valentine, parce que vous comptez beaucoup à mes yeux, mes chers lecteurs et lectrices. Allez, la double bise pour le coup! Si-  

Off to France!

This weekend, I am packing for... France! Getting ready to fly to Aix en Provence for a few days to visit my loved ones [and work a bit too] and then jump in the high speed TGV train to Paris for a couple of days. There, I'll meet some on my favorite blogging buddies, catching up on lots of things, pajama partying, design shop hopping, and some other fun action. So excited about that! You can follow my whereabouts on Instagram as I may not have access to a full computer at all times.

The blog will still be active as I prepared some yummy posts in advance for you, but I may not be able to reply to your comments or contact notes until I get back. Have a fabulous weekend my dear, and see you again very soon! Xo, Si-

via

Ce weekend, je fais mes valises pour... la France! Je m'envole vers Aix en Provence pour passer quelques jours auprès de mes amis et de ma famille [et aussi pour le travail... un peu]; ensuite, TGV direction Paris où je devrais retrouver quelques unes de mes copines blogueuses préférées... discuter, échanger, se balader dans les boutiques déco, et autres parties de rigolade et soirées pyjama sont au programme... J'ai vraiment hâte!

Vous pouvez si vous le souhaitez me suivre via Instagram, j'y posterai des moments de mon voyage parce que l'accès régulier à un réel clavier n'est pas garanti. Le blog, lui, restera actif car j'ai préparé pour vous quelques petits billets mais je m'excuse par avance si je ne peux pas répondre à vos commentaires ou vos messages privés comme je le fais habituellement. Je vous souhaite à toutes et tous un excellent weekend.
A très bientôt! Si-

Monday in my office

Good morning, live from my home office! Today's office is none other than my own personal home office corner. You can see a lot more of my home and my little world on my Instagram {@frenchbydesign}. See you there, and happy Monday, Xo, Si-

Bonjour, en direct de mon bureau! La photo de bureau de ce lundi n'est autre que celle de mon propre espace de travail à la maison. Vous pouvez découvrir plus de photos de mon interieur et de mon univers via mon Instagram {@frenchbydesign}. Je vous souhaite un bon lundi! Si-

Pictures ©FrenchByDesign - Hello Dala horse postcard and sticky tape by Seventy Tree